Annet


Endelig kan vi feire nasjonaldagen 17. mai på skikkelig vis igjen!

Tradisjonen tro, inviteres UiBs ansatte med familie til 17. mai-frokost i Christie café,  Kr. 150,- per voksen, kr. 50,- per barn under 12 år.
Det er dessverre begrenset antall plasser til frokosten, men alle kan bli med i hovedprosesjonen under UiB sin fane.
UiB relatert program:
Kl. 07.00 – Skudd fra Skansen og sang fra studentkoret Arme Riddere.
Kl. 07.20 – Christie-statuen bekranses av en representant fra 17. mai-komiteen.
Kl. 07.45 – Rektor Margareth Hagen ønsker velkommen til frokost i Christie café.
Kl. 09.30 – Avslutning og avgang til Koengen for oppstilling i hovedprosesjonen (kolonne 5).
Dersom dere ønsker å møte direkte på Koengen, må dere stille senest kl. 10.15.

Se info og påmelding her fra UiB.

Se her for programmet for nasjonaldagen 17.mai i Bergen her.

 

Finally we can celebrate the national day on May 17 in a proper way again!

True to tradition, UiB’s employees and family are invited to a May 17 breakfast in Christie café, Kr. 150, – per adult, kr. 50, – per child under 12 years.
Unfortunately, there is a limited number of places for breakfast, but everyone can join the main parade under UiB’s banner.
UiB related program:
07.00 - Salute from Skansen and song from the student choir Arme Riddere.
07.20 - The Christie statue honour-decorated by a representative from the May 17 committee.
07.45 - Rector Margareth Hagen welcomes you to breakfast in Christie café.
09.30 - Exit and departure to Koengen for line-up in the main parade (column 5).
If you want to meet directly at Koengen, you must be there no later than 10.15.

Information and sign-up here from UiB. In Norwegian. 

See here for the program for the national day May 17 in Bergen here. In Norwegian.

Information from visit Bergen about the national day May 17. In English.


Det har vært en del spørsmål  vedr. representasjon og bevertning.

For dere som skal ut med gjester ol. så er det viktig at dere  oppdaterer dere på retningslinjer og regelverket fra UiB.
Se informasjon om representasjon og bevertning:

https://www.uib.no/foransatte/112130/representasjon-og-bevertning#bevertning

There have been a number of questions regarding representation and catering.

For those of you who are going out with guests etc. then it is important that you update yourself on guidelines and regulations from UiB.
See information about representation and catering (in Norwegian):

https://www.uib.no/foransatte/112130/representasjon-og-bevertning#bevertning